So schön es mit ihnen wäre, leider sind immer weniger Originalsprecher der alten Commander-Perkins-Riege verfügbar. Helmo Kindermann (General Crinian), Ernst von Klipstein (Lot), Gottfried Kramer (Bordon) und vor allem die Professor-Common-Besetzungen Rolf Jülich und F.-J.-Steffens weilen nicht mehr unter uns.
Auch wenn die Originale nie aus den Fan-Herzen weichen werden, wie würdet Ihr ein neues CP-Hörspiel oder einen CP-Spielfilm besetzen?

...............................................................................................................................

1) Eine neue Traumliste ...
Besonders schwierig fänd ich tatsächlich die Neubesetzung von Professor Common. Steffens hatte einen so eigenständigen Stil und Klang, dass man dies nur schwer kopieren könnte. Wäre vielleicht auch gar nicht so sinnvoll, man sollte sich womöglich noch einmal neu von den Büchern inspirieren lassen?!?

Commander Perkins Major Hoffmann Professor Common Cindy Common Ralph Common (14-17) George Croden Prof. Dr. Croden Oberst Jason Camiel General Crinian Bordon, der Unsterbliche Arentes Miriam Blister

Horst Stark Gernot Endemann ? Gaby Libbach Sascha Draeger ? ? Andreas von der Meden ? ? Wolgang Kaven Peter Gröger Ursula Vogel

Camiels Stimme wird im Buch ja als angenehm und eher tiefe Stimme beschrieben. Maritim hat sich hier wohl mehr an Star Trek - The Next Generation orientiert, was mir persönlich nicht so gut gefällt. Aber was könnte hier besser passen? Ich habe für Camiel immer eine sehr melodische und leicht vornehme Stimme im Ohr, die stets ausgeglichen und gut gelaunt klingt. Auch stelle ich mir vor, dass der Roboter recht schnell und flüssig spricht und nicht so getragen und künstlich, wie Michael Pan bei Sternentor.

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
28-05-2006

2) Der Professor ...
Natürlich ist F.J. Steffens in seiner ganz speziellen Art nicht zu ersetzen. Dennoch muss ich sagen, dass mir Rolf Jülich in der Rolle des "neuen" Prof's durchaus sympathisch ist!
Als Richard Wagner seine Festspielstätte in Bayreuth einweihte, lautete einer seiner ersten an das Publikum gerichteten Sätze: "Schafft Neues Leute, schafft Neues!". Ich finde diese Einstellung richtig und möchte sie auf unsere "Hörspiel - Feststätte" hier übertragen. Wir können auch ganz zuversichtlich sein, da wir hier im Sektor sicherlich zu keinem "Anekdoten - Museum der späten 70' er" mutiert sind.
Aus diesem Grunde gefällt es mir auch, dass Maritim neue Wege gegangen ist und ganz bewusst nicht auf die alten Sprecher zurückgegriffen hat
Grüße, Mimizon

...............................................................................................................................

Beitrag von:
MIMIZON
. . . . . . . . . . .
28-05-2006

3) Der Professor ...
Da gebe ich Dir durchaus recht. Man muss und sollte sich nicht zu sehr an Umsetzungen von Vorgängern orientieren. (Leider ist Rolf Jülich inzwischen ebenfalls verstorben.)
Allerdings glaube ich, dass Commander Perkins den Großteil seiner Kraft tatsächlich aus der Sprecherbesetzung seiner Hauptfiguren gewonnen hat. Fehlende Charakterisierungen im Skript haben die Schauspieler quasi höchstpersönlich eingebracht und die Figuren dadruch schon recht "stark" geprägt. Oder?

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
28-05-2006

4) Sprecher ...
Hi Bondurkan,
ja, da muß ich voll und ganz zustimmen. Eine einzelne Stimme kann eine ganze Rolle tragen - und eben auch umgekehrt völlig zerstören. Ich weiß noch wie sehr es mir unangenehm aufgestoßen ist, als in Star Trek IX plötzlich andere Synchronsprecher ihre Stimmen gegeben hatten. Mochten sie auch für sich alle gut gewesen sein, bei diesen Figuren hatten sie einfach nichts zu suchen bzw. zu sprechen. Das ist mir gerade gestern wieder aufgefallen, als ich mir (auf dem Flohmarkt) eine Videocassette mit 2 Folgen Star Trek TNG geholt habe. Auch da sind (fast) alle Figuren mit anderen Stimmen besetzt - es ist mehr als irritierend und nimmt - mir jedenfalls - einen Großteil der Freude daran.
@ Eine neue Traumliste... Für Camiel hätte ich schon eine Stimme im Ohr - ich weiß nur leider nicht, wer das ist. Vielleicht kennst du den Film "Der 200-Jahre-Mann" ? Der die Rolle von Robin Williams synchronisiert hat. Er hat einen angenehmen Sprechrhythmus und kann seine Stimme auch ziemlich gut variieren.
Für eine (sniff) neue Besetzung von Professor Common könnte ich mir Günther Ungeheuer gut vorstellen. Auch er kann einen jugendlich gebliebenen Professor, der manchmal auch etwas schelmisch ist, ganz gut umsetzen denke ich.

...............................................................................................................................

Beitrag von:
CINDY
. . . . . . . . . . .
28-05-2006

5) Arkary und der Pelzstreifen ...
Die Synchronarbeit für Robin Williams übernahm ja seit vielen Jahren stets > Peer Augustinski < , der auch in Sternentor zwei Rollen hatte (s.o.). Sollte mich sehr, sehr wundern, wenn er es hier nicht auch gewesen wäre. Aber wo wir denn schon bei den tragische Nachrichten waren: Peer Augustinski muss sich von einem Schlaganfall erholen, den er im Herbst 2005 erlitten hat. Seine Arbeit als Sprecher dürfte da wohl ein ganze Weile ruhen.
(Unter dem Link gibt's auch eine Stimmprobe)
> Günther Ungeheuer < starb bereits 1989. Ein sehr guter Schauspieler.

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
29-05-2006

6) Sprecher ...
Himmel... da bin ich wohl alles andere als "up-to-date".... auf diesem Gebiet.
Daß Günther Ungeheuer schon so lange verstorben ist... Du meine Güte - das ist wirklich schade. Auch er hatte eine sehr schöne Stimme. Als Schauspieler ist er mir nicht so bekannt.

...............................................................................................................................

Beitrag von:
CINDY
. . . . . . . . . . .
05-06-2006