1) Das Perkins-Vorbild aus dem TV ...

"Das wär's, Peter, wir gehen von Bord. Der Schleusentunnel ist schon
herangefahren worden" – "Ist schnell gegangen diesmal..."
(Randys und Peters allererste Sätze)

Die Mondstationen "Alpha-1", "Beta-2" und "Gamma-3" müßten in der Perkins-Welt der Logik nach ebenso existieren, wie unser Liebling "Delta-4". Schwer vorstellbar, dass H.G. Francis sich nicht am deutschen Titel der britischen TV-Serie "Space 1999" orientiert hat, auch wenn deren Handlungverlauf einen völlig anderen Kurs einschlägt:
Im Jahre 1999 dient der Mond den Menschen als Atommülldepot. Dummerweise kommt es hier zu einer gigantische Explosion, die ihn aus der Erdumlaufbahn stößt. Die Besatzung der "Mondbasis Alpha 1" überlebt den Vorfall und tritt eine abenteuerliche Reise in die ungewissen Tiefen des Weltraumes an, gefangen auf dem ehemaligen Erdtrabanten.


Commander John Koenig und Doktor Helena Russel
"Mondbasis Alpha 1" kam 1975 ins englische Fernsehen, etwa ein Jahr vor dem ersten Perkins-Hörspiel. Die Vorabendserie bestach durch diese sehr originelle, wenn gleich finstere Rahmenhandlung.
Ich kann mich noch gut an das fantastische Design der Basisstation und seiner Adler-Raumfähren erinnern und sicherlich haben einige dieser Fernsehbilder in meinem Commander-Perkins-Kopfkino mitgemischt. Zum Beispiel hatte Randy Perkins in meiner Phantasie immer sehr viel Ähnlichkeit mit Martin Landau, dem Darsteller von Commander Koenig aus "Space 1999". Nicht zuletzt wegen einiger Illustrationen aus den späten Schneider-Büchern.


Illustrationen aus den Romanen > Rätsel der 7 Säulen < und > Die Zeitfalle <
Auch wenn Martin Landau die Synchronstimme von Horst Stark sehr gut gestanden hätte, wurde sie von Manfred Schott übernommen, der auch "Pille" McCoy von Raumschiff Enterprise seine Stimme lieh. Da die Synchronarbeiten in Hamburg stattfanden, entdeckt man dennoch viele alte Bekannte unter den Sprechern. Überzeugt Euch selbst:

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
20-12-2003

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
22-12-2003

ROLLE:

....................................................

- H

Commander John Koenig
Dr. Helena Russell
Chefpilot Alan Carter
Sandra Benes

- Hau

Professor Victor Bergman
Paul Murrow
David Kano
Dr. Bob Mathias

- Hau

Maya
Tony Verdeschi
Yasko
Dr. Ben Vincent
Bill Fraser

DARSTELLER:

............................................................

auptbesetzung -

Martin Landau
Barbara Bain
Nick Tate
Zienia Merton

ptbesetzung der 1. Staffel -

Barry Mose
Prentis Hancock
Clifton Jones
Anton Phillips

ptbesetzung der 2. Staffel -

Catherine Schell
Tony Anholt
Yasuko Nagazumi
Jeffrey Kissoon
John Hug

DEUTSCHE SPRECHER:

...........................................................

.

Manfred Schott
Renate Pichler
Joachim Richert
Heidi Berndt

.

Wolf Rathjen
Peter Kirchberger
Henry König
Wolfgang Kaven

.

Katrin Schaake
Volker Brandt
Heidi Schaffrath
Wolfgang Kaven; Lutz Mackensy
Volker Kraeft; Andreas v. d. Meden

1. STAFFEL (1975-1976).............

- Folg

Das gesprochene Intro
Commissioner Simmons
Benjamin Ouma
Collins
Nachrichtensprecher

- Folg

Lee Russell

............................................................

e 1: "Die Katastrophe" -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roy Dotrice
Lon Statton
Eric Carte
Don Fellow

e 2: "Rückkehr der Toten" -

Richard Johnson

...........................................................

(Breakaway) -

Hans Daniel
Horst Stark
Henry König
Gernot Endemann
Hans Daniel

(A Matter of Life And Death) -

Hans von Borsody

- Folg

Anton Zoref
Eva Zoref

- Folg

Dienerin des Wächters

- Folg

Weiblicher Alien
Männlicher Alien

- Folg

Mike Ryan

- Folg

Dr. Ernst Linden/ Queller
Aarchon
Stimme von Galaxiskop

- Folg

Dione
Talos

- Folg

Ted Clifford
Augen von Triton
Co-Pilot Donovan

- Folg

Commissioner Simmons
Captain Zantor

- Folg

Der Gefährte
Stimme von Gwent
Winters

- Folg

Raan
Vana

- Folg

Planet Ariel

- Folg

Kelly

e 5: "Das blaue Licht" -

Ian McShane
Gay Hamilton

e 7: "Das Glück der Träumenden" -

Catherine Schell

e 8: "Angriff aus dem All" -

Isla Blair
Anthony Valentine

e 10: "Die schwarze Sonne" -

Paul Jones

e 12: "Der Mann, der seinen Namen

Jeremy Kemp
Alex Scott
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 14: "Zwischen 2 Planeten" -

Caroline Mortimer
Kevin Stoney

e 18: "Ein Ring von Licht" -

Max Faulkner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 19: "Captain Zantor" -

Roy Dotrice
Christopher Lee

e 20: "Die Teufelsmaschine" -

Leo McKern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gary Waldhorn

e 21: "Koenig : 2" -

Peter Cushing
Joanna Dunham

e 22: "Die Verwandlung" -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 23: "Wer programmiert Kelly?" -

Shane Rimmer

(Force of Life) -

Volker Kraeft
Heidi Schaffrath

(Guardian of Piri) -

Katrin Schaake

(War Games) -

Dagmar Berghoff
Eckart Dux

(War Games) -

Lutz Mackensy

änderte" - (Voyager's Return) -

Hans Paetsch
Rolf Mamero
Kurt Eugen Ludwig

(The Last Enemy) -

Ulrike Kriener
Hans Paetsch

(Ring Around the Moon) -

Horst Stark
Rolf Mamero
Lutz Mackensy

(Earthbound) -

Claus Wilcke
Henry Kielmann

(Ring Around the Moon) -

Werner Schumacher
Kurt Eugen Ludwig
Andreas von der Meden

(Missing Link) -

Hans Paetsch
Anita Lochner

(The Last Sunset) -

Hans Daniel

(Space Brain) -

Horst Stark

2. STAFFEL (1976-1977).............

- Folg

Mentor

- Folg

Dave Reilly

- Folg

Dr. Charles Logan
Carla
MacDonald
Texas City Operator
Jackson

- Folg

Richter von Luton

- Folg

Sprachsonde 248

- Folg

Patrick Osgood
Erster Ingenieur
Co-Pilot

- Folg

Kalthon

- Folg

Cantar
Stal

- Folg

Captain Duro
Pilot des Treibstoff-Adlers

- Folg

Vindrus

- Folg

Monster
Wolkenstimme
Les Johnson

- Folg

Greg Sanderson
Eva
Cernik

- Folg

Jerry Travis
Lichtwesen

............................................................

e 25: "Die Metamorphose" -

Brian Blessed

e 26: "Der entscheidende Stoff" -

Patrick Mower

e 27: "Schottische Geschichten" -

Freddie Jones
Isla Blair
Roger Bizley
Norwich Duff
Laurence Harrington

e 32: "Rühr nicht die Pflanze an!" -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 33: "Planet der Wartenden" -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 34: "Gegen die Zeit" -

James Laurenson
Lloyd McGuire
Alan Hunter

e 35:"Das Spiegelwunder" -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 36: "Die Verstoßenen" -

Peter Duncan
Anthony Blackett

e 37: "Der böse Zauber" -

Andrew Lodge
Trevor Thomas

e 38: "Die andere Seite" -

Stuart Wilson

e 39:"Die Feuerwolke" -

David Prowse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e 42: "Die Meuterei" -

Ken Hutchison
Caroyn Seymour
Nigel Pegram

e 46: "Zoran's Schicksal" -

Karl Held
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........................................................

(The Metamorph) -

Friedrich Schütter

(All That Glisters) -

Claus Wilcke

(Journey to Where) -

Günther Jerschke
Dagmar Berghoff
Gottfired Kramer
Horst Stark
Horst Stark

(The Rules of Luton) -

Friedrich Schütter

(The A B Chrysalis) -

Rolf Mamero

(Catacombs of the Moon) -

Horst Stark
Gernot Endemann
Andreas von der Meden

(Seed of Destruction) -

Hans Paetsch

(The Exiles) -

Andreas von der Meden
Horst Stark

(Space Warp) -

Kurt Eugen Ludwig
Henry König

(A Matter of Balance) -

Horst Stark

(The Beta Cloud) -

(sagt nix)
Hans Daniel
Gert-Günther Hoffmann

(The Seance Spectre) -

Christian Brückner
Dagmar Berghoff
Horst Stark

(The Immunity Syndrome) -

Horst Stark
Rolf Mamero

> > >

> > >

3) TV-Serie und Hörspielreihe im Vergleich ...

"So, da wären wir also auf dem Mond"
(General Crinian bei seinem Delta-4-Einsatz in Folge 3)

Natürlich kann man eine Fernsehserie nur bedingt mit den Commander-Perkins-Hörspielen vergleichen. Dennoch stelle ich mir vor, dass die Assoziationen, die mit Stationsnamen "Delta-4" und einem "Commander" als befehlshabenden Titelhelden durchaus beabsichtigt waren.
"Mondbasis Alpha 1" ist an sich recht originell geworden und Commander Perkins kam mir immer vor, wie die perfekte Mischung aus dieser und der amerikanische Fernsehserie "Time-Tunnel". Doch lustigerweise überzeugt Franciskowskys Ideen-Remix inhaltlich an vielen Stellen mehr, als beide TV-Produktionen zusammen.
Zum Beispiel erscheint die Reisegeschwindigkeit des Mondes bei "Alpha 1" einfach viel zu hoch, wenn man nach der Anzahl der Fremdwelten geht, an dem er quasi "vorbeifliegt". Von daher hat Francis gut daran getan, das Szenario einer Mondbasis mit der Erfindung eines Dimensionsbrechers zu kombinieren. Übrigens werden in "Mondbasis Alpha 1" mehrfach außerirdische Dimensionsbrecher-Technologien "gefunden", um bei den Einzelgeschichten gewisse dramaturgische Probleme zu umgehen. Leider hält sich der Einfallsreichtum der Autoren dabei in Grenzen.
"Beamen" war ja schon immer ein guter Problemlöser für Science-Fiction-Umsetzungen und Francis hat dieser Technik schlauerweise auch innerhalb der Geschichten einen angemessenen, nämlich einzigartigen Stellenwert verschafft. (So wurde es beispielsweise auch in "Time-Tunnel" angelegt, wobei die Grundidee noch viel älter sein mag.) Francis ging sogar noch einen wichtigen und logischen Schritt weiter: Der Dimensionsbrecher wird von denjenigen als Gefahr eingestuft, die diese Technologie eben nicht besitzen.
Der Erstkontakt mit einem anderen Sternenvolk ist etwas ganz Besonderes und Seltenes bei Commander Perkins und gerade diese Tatsache läßt die Handlung der Hörspielserie irgendwie glaubhafter wirken.
Bei der Umsetzung haben Hörspiele noch den entscheidenden Vorteil, dass man fremde Welten nicht nicht aus Pappe und Holz zusammenbauen muss, sondern sich auf seine Fantasie verlassen kann. Die TV-Serie kann mit den Special Effects aus heutiger Sicht nicht unbedingt überzeugen, aber im Rahmen der Nostalgie stört dies natürlich keinen großen Geist.
Dass Francis und Körting dennoch die bereits realisierten Bilder der beliebten TV-Serie benutzen wollte, um für Commander Perkins einen schnellen Zugang in den Köpfen der Zielgruppe zu erlangen, merkt man an der fadenscheinigen Begründung, weshalb der Hauptschauplatz "Delta-4" sich überhaupt auf dem Mond befinden muss:

"Der Dimensionsbrecher funktioniert nur hier im freien Raum,
weit ab vom Störfaktor Erde."
(Professor Common im Perkins-Debut)

Tja, die einfachsten Erklärungen funktionieren eben oft am besten. Gut gemacht!

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
20-05-2004

4) From Italy ...
Dear Friend,
Unfortunately I don't speak German, but I love Space:1999 therefore I love this article.
Leider spreche ich nicht deutsche. Ich liebe Mondbasis Alpha, folglich Ich Liebe dieser Artikel.
Tschüß, Andrea

...............................................................................................................................

Beitrag von:
ANDREA
GUALCO
. . . . . . . . . . .
04-08-2005

5) Physik ...
Hallo.
Isaac Asimov hat anläßlich des Serienstarts von Space:1999 die Physik der Handlung auf den OP-Tisch gelegt.
Die Idee mit den explodierenden Atom-Müll-Vorräten ist reine Fiktion, da es bei der Lagerung von Spaltprodukten zu diversen thermischen chemischen Reaktionen kommt und kommen kann. Aber leider zu keiner spontanen Fusion oder Explosion.
Und selbst wenn aller Nuklear-Schrott der Menschheit in einem Krater auf Luna "endgelagert" werden würde reichte diese Masse, sollte sie denn Schubkraft entwickeln, nicht aus um den Mond aus seinem Orbit zu bewegen.
Wie Du schon bemerkt hast, ist die Fluggeschwindigkeit des wandernden Mondes viel zu schnell (in der Serie) aber auch viel zu langsam (in der Realität) um überhaupt in der Lebenszeit der Mondbasis-Besatzung das nächstgelegene Sonnensystem zu erreichen. Es sei denn Generationen-Raumschiff-Style. Aber dann müßte Space:1999 noch mehr Seasons als Coronation Street und General Hospital zusammen haben. Was passiert mit den Gezeiten auf Terra wenn Luna auf und davon ist?
Seid gegrüßt Erdlinge!

...............................................................................................................................

Beitrag von:
CASTOR
. . . . . . . . . . .
08-10-2006

6) Alles hoch wissenschaftlich ...
Herzlich Willkommen, Castor!
Ja ja, da man diese Art von Science-Fiction-Produktionen mit Kinderaugen kennenlernte, fiel es wesentlich leichter, sie zu lieben. Ich weiß noch, wie schwer sich mein Vater mit dem "ganzen Quatsch" tat. Der Arme.
Aber obwohl ich damals nur ganz wenige Folgen von Alpha 1 gesehen habe, hinterließ die Serie bis heute einen bleibenden Eindruck bei mir. Bestimmte Logikfehler kamen mir allerdings schon als Kind spanisch vor, wie ich mich zu erinnern glaube. Aber das tolle Design der Station, der Raumfähren und der ... Klamotten tröstete stets schnell darüber hinweg.

...............................................................................................................................

Beitrag von:
BONDURKAN
. . . . . . . . . . .
11-10-2006